Эдуард Карлович Пекарский
(1858-1934)
Э.К. ПЕКАРСКОГО
Эдуард Пекарский родился 13 октября 1858 года в имении Петровичи Игуменского уезда Минской губернии. Его отец принадлежал к старинному шляхетскому роду, но жила семья довольно скромно. Своего дома не было, имение Петровичи, в котором появился на свет Эдуард, они арендовали у магнатов Витгенштейнов.
Мать Эдуарда рано ушла из жизни, отец отдал сына на воспитание в крестьянскую семью. Затем мальчика забрала к себе родная тетя. Она жила в Минске в небольшом доме на доходы от сада и огорода, подвал сдавала на постой солдатам. Эдуард часто спускался к ним — ему нравилось наблюдать, как те чистили и собирали оружие. Друзьями мальчика по детским играм были дети небогатых соседей.
Когда Эдуард подрос, его отдали учиться в мозырскую гимназию, которая славилась на всю Минскую губернию. Недалеко от Мозыря, в имении Барбаров, жил его двоюродный дед Ромуальд Пекарский. Теперь уже он стал опекать юного Эдуарда — гимназист был частым гостем в Барбарове, проводил здесь свои каникулы. Дом стоял на живописном берегу Припяти, дед слыл заядлым охотником и рыболовом.
Вместе с тем вся округа знала о его непростом характере: он был вспыльчив и скуп. Чтобы иметь собственную копейку, Эдуард подрабатывал в Мозыре репетиторством. Словом, жизнь не баловала будущего ученого с самого рождения. Но, возможно, как раз это помогло ему закалить характер и достойно выдержать все выпавшие на его долю испытания.
В 1873 году мозырскую гимназию реорганизовали в прогимназию: вместо восьми классов в ней стало шесть. Чтобы получить среднее образование, Эдуард поступает в минскую, а затем переводится в таганрогскую гимназию. В Таганроге он вошел в среду революционно настроенной молодежи, и это предопределило его дальнейшую судьбу. Позже за организацию студенческих волнений Пекарского исключили из Харьковского ветеринарного института и приговорили к ссылке в Архангельскую губернию, но ему удалось скрыться.
Под именем Ивана Кирилловича Пекарского он устраивается писарем в Тамбовском уезде, становится членом революционного общества «Земля и воля». Вскоре подпольщиков выследила полиция, Пекарский снова вынужден бежать, на этот раз в Москву. Но здесь его все-таки арестовали, судили и приговорили к пятнадцати годам каторжных работ на рудниках. Московский генерал-губернатор, принимая во внимание молодость и слабое здоровье подсудимого, заменил ему каторгу ссылкой «в отдаленные места Сибири с лишением всех прав и состояния».
Зима 1881 года... Можно представить себе состояние Эдуарда Пекарского, который в 23 года оказался в глухом заснеженном якутском поселке Игидейцы. Тяжело было не только психологически, речь шла о выживании. «Средств к жизни нет, — писал он отцу. — И если бы не якуты, я должен бы был пропасть от голода».
В отличие от некоторых своих товарищей по несчастью, которые теряли рассудок, заканчивали жизнь самоубийством, наш земляк смог приспособиться к тяжелым условиям ссылки. Благодаря своей образованности он стал главным защитником интересов местного населения. Помогал составлять официальные прошения, вести судебные процессы, решать другие вопросы. Этим ссыльный революционер завоевал у якутов большой авторитет. Ему помогли прижиться в этом суровом краю: заняться земледелием, завести домашний скот, построить собственную юрту. Вскоре в юрте появилась хозяйка, одна из местных жительниц Анна Шостакова, родились дети.
Хлопот по хозяйству было очень много. Но, как говорится, не хлебом единым жив человек. Начав учить якутский язык по необходимости, поскольку русским якуты не владели, Эдуард Пекарский был удивлен его богатством и уникальностью. Наш соотечественник всерьез увлекся изучением якутского языка, культуры и быта, решил внести свой вклад в дело сохранения и популяризации наследия якутской земли, которая стала для него второй родиной.
Э.К. ПЕКАРСКОГО
Эдуард Пекарский является автором ряда этнографических работ, составителем академического издания «Образцы народной литературы якутов» в трех томах. Но главный труд его жизни — это «Словарь якутского языка», который стал настоящей энциклопедией уклада жизни якутов. Наряду с раскрытием значения слов в нем даются различные сведения об истории, культуре, быте, обычаях народа. Словарь составлялся в то время, когда у якутов еще не было сложившейся письменной традиции, поэтому сложность этого труда, равно как и его важность, переоценить трудно.
В то время, когда Эдуард Карлович приступил к сбору материала для словаря, считалось, что в якутском языке имеется всего три тысячи слов. К 1887 году исследователь собрал и истолковал уже семь тысяч якутских слов, а спустя одиннадцать лет — двадцать тысяч! Конечно, такой титанический труд невозможен без помощников. В их числе были и местные жители, и товарищи по ссылке, и православный священник Димитриан Попов, также много лет собиравший толкования якутских слов. В 1894–1896 годах Пекарский участвовал в работе научно-исследовательской экспедиции в Якутию, снаряженной Восточно-Сибирским отделением Русского географического общества. Это дало возможность для сбора нового материала, а также способствовало росту его авторитета как знатока якутского языка и культуры.
Труды:
- Пекарский Э. К. и Васильев В. Н.: Плащ и бубен якутского шамана. Материалы по этнографии России, т. I. Санкт-Петербург 1910.
- Пекарский Э. К. и Майнов И. И.: Программа для исследования домашнего и семейного быта якутов. ЖС, 1913, в. 3—4; стр. 117—135.
- Пекарский Э. К.: Словарь якутского языка. Труды Якутской экспедиции, снаряженной на средства И. М. Сибирякова (1894—1896) — Том III. Часть I. При участии прот. Д. Д. Попова и В. М. Ионова. Том первый (А-К). — Издание Императорской Академии Наук. Петроград. 1917.
- Пекарский Э. К.: Словарь якутского языка, 1—13. Петербург, Петроград, Ленинград, 1907—1930.
- Пекарский Э. К.: Якутская сказка. В сб. «С. Ф. Ольденбургу. К 50-летию научно-общественной деятельности, 1882—1932», Ленинград, 1934.
- Пекарский Э. К. и Попов Н. П.: Средняя якутская свадьба «В.. з…» Ленинград, 1927.
- Пекарский Э. К. и Попов Н. Н.: Среди якутов. Случайные заметки. — В кн.: Очерки по изучению Якутского края. Вып. 2. Иркутск, 1928, с. 23—53.
В литературе распространено мнение, что это были их общие с Анной Шестаковой дети. Тем не менее, целый ряд документов свидетельствует о том, что Эдуард Карлович взял детей под свою опеку, обеспечивал их содержание и проявлял о них постоянную заботу. В частности, это подтверждается копией Общественного Приговора от 5 мая 1895 г. на предмет возврата покосной и пахотной земель, отведенных ранее Пекарскому обществом, в связи с окончанием срока его обязательного пребывания в Сибири. В заявлении он излагает намерение вернуть землю в связи с возможным его отъездом. Обществом было вынесено следующее решение:
«Выслушав это заявление и принимая во внимание, что после Пекарского остается в наслеге сожительствовавшая с ним в течение 13 лет якутка сего наслега Анна Петрова Шестакова, с малолетнею дочерью Сусанною, мы, общественники, в виду примерного поведения Пекарского за все время пребывания в наслеге, не только неотяготительного, но во многих отношениях полезного, и что родница наша Анна Шестакова имеет свое особое самостоятельное хозяйство и имеет скот для пропитания… признали справедливым отвести владеемые Пекарским места в пользование означенной Анны Шестаковой». Далее в решении перечисляются, какие именно места решено передать Анне Шестаковой «впредь до возможного ее выхода замуж, в каковом случае все эти места опять возвращаются в полное распоряжение общества, в чем и подписуемся: Константин Оросин, Иван Николаев Оросин, Иван Васильев Оросин, Егор Оросин, Михаила Григорьев… всего 24 подписи».
В июле 1900 г. Анна Шестакова, которая к этому времени была женой якута 1-го Игидейского наслега Андрея Константинова, умерла во время родов. Эдуард Карлович приходит к решению усыновить обоих детей и последовательно добивается решения этого вопроса. Он собирает документы, необходимые для усыновления, что подтверждается удостоверением, выданным ему головой Ботурусского улуса Егором Николаевым, заверенное личной печатью последнего и засвидетельствованное окружным исправником А. Поповым.
Детей он воспитывал сам, взяв в помощь еще одну якутскую жену — Христину Слепцову.
Неизвестно, удалось ли Эдуарду Карловичу добиться желаемого результата в отношении Сусанны; девочке не суждено было прожить долго, она скончалась 20 марта 1903 г. в возрасте неполных 9 лет.
Николай был им усыновлен, перешел на фамилию приемного отца и получил отчество Эдуардович. В 1905 г. Николай, которому исполнилось 9 лет, вместе с приемными родителями переехал из Якутска в Петербург.
В 1904 г. 46-летний Эдуард Карлович женился (первым браком, как указано в Свидетельстве) на дочери якутского чиновника А. А. Кугаевского Елене Андреевне Кугаевской, в лице которой обрел идеал женщины, соответствующий его представлениям. Их брак можно назвать счастливым; между супругами были очень уважительные и бережные отношения. Многочисленные письма Пекарского к жене, которые в дни разлуки он отправлял ежедневно, иногда дважды в день, — свидетельства искреннего, теплого и постоянного чувства.
Жену он ласково именует Лелечкой, Лельчей, Мамуськой, Королевой, Божеством, награждает ее нежными словами: милая моя, моя незаменимая. Прощаясь и подписывая письмо, Эдуард Карлович (подобно толстовскому Левину) неизменно пишет фразу, состоящую из первых букв слов: «Ц.т.б.ч.р. Твой Эдка», которые без труда прочитываются так: «Целую тебя бессчетное число раз».
Когда Эдуард Карлович бывал на различных встречах, культурных, мероприятиях, он всюду брал с собой и Елену Андреевну.
Все это – свидетельства взаимопонимания и сердечной привязанности Эдуарда Карловича к супруге.
Т. А. Кугаевская-Щербакова. Кугаевские [Эдуард и Елена Пекарские]. (Избранные разделы.) Койданава. “Кальвіна”. 2017.
Заслуги Эдуарда Карловича Пекарского чтут у нас в республике и сегодня:
1. в г.Якутск есть улица имени Э.К. Пекарского
2. в Таттинском улусе Игидейская СОШ носит имя Э.К. Пекарского
3. в Игидейской СОШ систематически проводят НПК "Пекарские чтения"
4. в местности "Дьиэрэннээх", где Пекарский провёл годы ссылки, находится отреставрированный дом-музей
5. В селе Черкех находится дом-музей Э.К. Пекарского
6. в 2008 году в Республике Саха благодаря меценатской деятельности акционерной компании «Якутскэнерго» был переиздан «Словарь якутского языка». Представители местной интеллигенции отмечают — этот труд не только не теряет своей актуальности, более того, с годами его значение и востребованность только возрастают. Экземпляр издания бесплатно получили все библиотеки и школы республики.
7. В 2007 году за средства Республики Саха был отреставрирован памятник на могиле Эдуарда Пекарского в Санкт-Петербурге. В последние годы он был заброшен и находился в полуразрушенном состоянии. И то, что именно якутяне позаботились о месте последнего приюта ученого, говорит о многом.
ДОМ, В КОТОРОМ ЖИЛ ПОЛИТССЫЛЬНЫЙ И СОСТАВИТЕЛЬ ПЕРВОГО РУССКО-ЯКУТСКОГО СЛОВАРЯ ПЕКАРСКИЙ ЭДУАРД КАРЛОВИЧ. СЕЛО ЧЕРКЕХ ТАТТИНСКИЙ УЛУС
Э.К. Пекарского
Оконешников, Е. И. Якутский феномен Эдуарда Карловича Пекарского. – Койданава : “Кальвіна”, 2017.
Оконешников, Е. И. Якутский феномен Эдуарда Карловича Пекарского : к 150-летию со дня рождения : научно-популярное издание. – Якутск : ИГИиПМНС СО РАН, 2008.
Оконешников, Е. И. Э. К. Пекарский как лексиограф. – – Новосибирск : Наука, 1982. – 144 с.
Гинев, В. Н. Эдуард Карлович Пекарский : от революции к этнографии. – Койданава : “Кальвіна”, 2017.
Презентация трехтомного Словаря Пекарского в Санкт-Петербурге прошла в здании Академии наук на Университетской набережной, в том самом зале, где когда-то, в 1927 году, представлял третий том своего фундаментального труда сам Эдуард Карлович, полвека отдавший созданию этого уникального словаря.
Этот проект стал возможным благодаря самоотверженной работе петербургских и якутских ученых, подготовивших новое издание. А труд самого автора словаря не назовешь иначе, кроме как научным подвигом.
В числе участников торжеств были также представители администрации президента и правительства Республики Саха (Якутия), делегация из Таттинского улуса, куда входит и бывший Ботурусский улус, где отбывал ссылку Пекарский.
Перед собравшимися выступил также представитель Генконсула Польши в Санкт-Петербурге Збигнев Пиотровский. Он подчеркнул, что поляки гордятся сыном своего народа Эдуардом Пекарским, который написал выдающийся труд, позволяющий всем познакомиться с культурой Якутии.
Источники:
1. http://tattalib.ru
2. https://mozyrxxvek.blogspot.com/2016/11/blog-post_15.html?m=1
3. http://igi.ysn.ru/files/publicasii/arhiv/4-2010.pdf
4. https://kartarf.ru/dostoprimechatelnosti/168306-dom-v-kotorom-zhil-politssylnyy-i-sostavitel-pervogo-russko-
5. https://migoyuun.jimdofree.com
6. http://www.1sn.ru/27218.html Вырезка из статьи ИА "SakhaNews" от 26.10.2008 12:03 (UTC+9)
Debdirge
